術者 を英語で教えて!

Question

魔術などを行う人を言う時に「術者」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・wizard

上記が「術者」という表現です。
「超自然的な力を持つ者」という英語表現は数多くあり、似たような単語でもニュアンスが異なります。
wizard は「(どちらかというと男性の)魔法使い」を指す名詞です。
witch は「女性の魔法使い」を指します。いわゆる「魔女」のことです。
また、単体だとやや「悪い魔女」という意味に傾くので、人を助けてくれる「良い魔女」は good witch などと表現されます。
mage は「特別に技術や知識が優れた魔法使い」を指し、日本のファンタジー作品では「賢者」と訳されることが多いです。

例
Wizard is one of typical job in fantasy stories.
魔法使いはファンタジー作品内の典型的な職業のうちの一つです。