具現化 を英語で教えて!

Question

理想を実現するという言う時に「具現化」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・materialization
・actualization

materialization
具現化

materialization は「具現化」「実現化」などの意味を表す名詞になります。また materialize で「実現する」「具現化する」などの意味を表す動詞になります。
※イギリス英語では materialise と綴られます。

What do you think is needed for materializing?
（具現化のためには何が必要だと思いますか？）

actualization
具現化

actualization は「具現化」「実現化」などの意味を表す名詞ですが、materialization と比べて、固いニュアンスがあります。

Regarding the actualization, it has not yet been decided.
（具現化に関しては、まだ未定でございます。）