突起物 を英語で教えて!

Question

何かが飛び出ている時に「突起物」と言いますが、これは英語でなんていうのですか？

Answer 1

・protrusion

１　「突起物」は「突起したもの」を意味する可算名詞で「protrusion」と表すことが可能です。

The protrusion on the wall is a shelf.
壁から 突き出ているの（＝突起物）は 棚 である。

上記構文は第二文型（主語［protrusion on the wall］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［shelf］）で構成します。

２　専門的になりますが人体についても以下のように使うことができます。

Abdominal wall hernias - It is a protrusion of the intestine through an opening or an area of weakness in the abdominal wall.
腹壁ヘルニア - 腹壁の開口部または弱い部分から腸が突出する病気です。

Answer 2

・Protuberance
・Protrusion

1. Protuberance
「突起物」

「こぶ」「腫れ物」「隆起物」といった意味があるのが protuberance という単語です。フランス語が語源だと言われています。主に、体内や皮膚上にできる突起物やこぶ、イボやタコなどの隆起物を表す際に医療現場や臨床の現場で使用される専門的な英単語になります。

2. Protrusion
「突起物」

「突起」「出っ張り」「凸状」「突出部」という意味を持つのが protrusion です。物理的にものが突き出ていることを表す際にはもちろんのこと、その他にも何かから突き出す行為や、特定の環境から突き抜けた何かを表す際にも使用することができます。

例文：
A doctor found a sharp protuberance.
医者は鋭い突起物を発見した。

A advertisement created a protrusion from the wall.
壁にある広告が突起物となっている。