百貨店 を英語で教えて!

Question

建設中の建物は何ができるのかと聞かれたので、百貨店と言いたいです。

Answer 1

・department store
・The mall

デパートや百貨店のことです。衣料品、化粧品、食料品、家具など、色々なジャンルの商品がフロアごとに分かれて売られている大きな建物をイメージしてください。

「週末はデパートに買い物に行こう！」と言いたい時などに "Let's go shopping at the department store!" のように使えます。

They're building a new department store.
新しい百貨店を建てているんですよ。

ちなみに、"The mall" って言うと、ただのショッピングモールじゃなくて、話し相手と「いつものあの場所ね！」って分かる特定のモールを指すんだ。例えば、地元の友達と「週末、The mall 行かない？」って言ったら、「ああ、駅前のイオンのことね！」みたいに、お互いがよく知っているお決まりの場所を指す時に使う便利な言い方だよ。

It's going to be the new mall.
それは新しいショッピングモールになるんだよ。

Answer 2

・department store

「百貨店」は「department store」と言います。一般的に大型の小売店を指す言葉で、衣料品、化粧品、食品など、さまざまな種類の商品を一つの建物内で販売している施設のことです。
日本語で言う「デパート」はここから来ています。

「department」は名詞で「部門」や「課」、「store」は「店」という意味です。

例
A new department store is under construction.
新しい百貨店が建設中です。

The department store is going to have a big sale this weekend.
その百貨店では、今週末大規模なセールを行う予定です。