完封 を英語で教えて!

Question

家で、父親に「さっきの試合は完封だったよ」と言いたいです。

Answer 1

・shutout

shutout
完封

野球などのスポーツで、相手チームに得点を許さずに勝利することを「shutout」と言います。主に米国で使用される表現です。また、サッカーの試合で使われるものですが、英国では相手チームに0点で勝利することをcleen sheetと言います。

質問文を英訳すると、以下の通りです。

さっきの野球の試合は完封だったよ！
The baseball game just now was a shutout！

さっきのサッカーの試合は相手チームが0点で、私達のチームが勝ったよ！
We won the soccer match just now with a clean sheet!

Jorge Ulloa

アドバイザーのサイトへ