問責決議案 を英語で教えて!

Question

国や地方自治体の議会において政治的責任を問う時に使う「問責決議案」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・censure motion

「問責決議案」は「censure motion」と言います。
（例文）
A censure motion against Prime Minister Fukuda has been adopted in the House of Councilors under the leadership of the Democratic Party of Japan.
福田首相に対する問責決議案が民主党主導で参議院で可決されました。

構文は受動態の現在完了形（主語［censure motion against Prime Minister Fukuda］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋動詞の過去分詞［adopted］）に副詞句（民主党主導で参議院で：in the House of Councilors under the leadership of the Democratic Party of Japan）を組み合わせて構成します。