略奪 を英語で教えて!

Question

歴史や戦争メディアでよく見られる「略奪」を英語でなんというのですか？

Answer 1

・Pillage
・Looting
・Ransacking

Pillage is the term used to describe the act of looting or plundering, especially during war or conflict.
Pillageとは、特に戦争や紛争の際に行われる略奪や掠奪を指す言葉です。

「Pillage」は、戦争や侵略などの際に行われる略奪行為を意味します。この言葉は、強制的に物を奪う、破壊する、または荒らすという暴力的なニュアンスを含んでいます。例えば、歴史的な戦争映画や小説で、敵の村を襲撃して財産や食料を略奪する場面で使われます。また、現代でも自然災害や暴動が起こった際に、一部の人々が商店や住宅から物を奪う行為を指す際に用いられることがあります。

Looting is often referred to as plundering or pillaging in the context of history and war media.
略奪は歴史や戦争のメディアでは plundering や pillaging としてよく言及されます。

In historical or war media, what is the term used for 略奪 in English?
歴史や戦争メディアで「略奪」を英語でなんというのですか？

Looting と ransacking は、どちらも物を盗む行為を指しますが、ニュアンスが異なります。Looting は混乱や災害時に大量の物を盗む行為を強調します。例えば暴動や自然災害の後に使われます。一方、ransacking は物を探す過程で家や場所を乱雑に探す行為を示し、必ずしも盗むことを含みません。例えば、泥棒が家の中を探し回って物を散らかすシーンで使われます。

Answer 2

・looting

looting
略奪

「looting」は戦争や暴動の最中に略奪することを意味します。派生語である「loot」は「略奪品」や「～(場所)を略奪する」といった意味になります。

The troop which invaded the small country looted the grocery stores for food and drink.
小国を侵略した部隊は、食料品店から食べ物や飲み物を略奪した。

troop: 軍隊
invade: 侵略する
small country: 小国
grocery store: 食料品店
food: 食料
drink: 飲み物

参考になれば幸いです。