内省 を英語で教えて!

Question

兄は自分自身と向き合っているので、「兄は内省的な人」と言いたいです。

Answer 1

・Self-reflection
・Introspection
・Soul-searching

My brother is a self-reflective person.
兄は内省的な人です。

Self-reflectionとは、自己内省や自己反省を意味し、自分の行動、考え、感情を振り返ることを指します。これにより、自分の強みや弱み、価値観、目標を理解し、自己成長や改善を図ることができます。シチュエーションとしては、仕事や学業の成果を振り返る時、人間関係のトラブルを解決するため、感情のコントロールが必要な時、人生の方向性を見直す際などに使われます。定期的な自己内省は、より充実した人生を送るために重要なプロセスです。

My brother is an introspective person.
兄は内省的な人です。

My brother is a soul-searching person.
兄は内省的な人です。

「Introspection」は自己分析や内省を意味し、通常は冷静かつ理性的な状況で使われます。たとえば、仕事のパフォーマンスを振り返る際などです。一方、「Soul-searching」はもっと感情的で深い自己探求を指し、人生の大きな決断や個人的な危機に直面した時に使われます。例えば、キャリアチェンジや重要な人間関係の問題に直面したときです。どちらも自己反省を示しますが、深刻度や感情の関与度が異なります。

Answer 2

・introspect

introspect
内省する

「introspect」は自分の考えや感情を客観的に観察して、調査することを意味します。自らが犯した過ちや間違いを反省し、どうすればそれらを避けることが出来るかを考えたりすることを指します。

My older brother is willing to think through what challenges and difficulties he is facing at the moment. So he is a kind of person who often introspects about what he did.
僕の兄は今どんな課題や難題に直面しているかを考え抜くことをいとわない。なので、兄は内省的な人です。

be willing to do A: Aをするのをいとわない
challenge: 課題
difficulty: 難題
face: 直面する
a kind of person who does ～: ～するタイプの人間

参考になれば幸いです。