水瓶座 を英語で教えて!

Question

本で占いを見た時に使う「今日の水瓶座の運勢はすごくいい」は英語でなんというのですか。

Answer 1

・Aquarius
・The Water Bearer
・Aquarian

Today's horoscope for Aquarius is really great.
今日の水瓶座の運勢はすごくいい。

Aquarius（アクエリアス）は、一般的に「水瓶座」を意味し、占星術では1月20日から2月18日生まれの人を指します。また、サントリーのスポーツ飲料「アクエリアス」としても知られ、運動後の水分補給や電解質補給に適しています。「Aquarius」は革新性、独立心、友愛を象徴することから、斬新なアイデアや個性的な人を表現する際にも使われます。したがって、星座の話題、スポーツシーン、または個性や創造性を強調したい場面で使えます。

Today's horoscope for Aquarius is really great.
今日の水瓶座の運勢はすごくいい。

Today's horoscope for Aquarius is really good.
今日の水瓶座の運勢はすごくいい。

「The Water Bearer」は、主に神話や占星術に関連する文脈で使われ、特に「水瓶座」（Aquarius）の象徴として知られています。一方、「Aquarian」は、「水瓶座」に属する人やその特徴を指す際に使われます。例えば、占星術に興味のある友人が「I'm an Aquarian; I love innovation and independence」と言うことがあります。一方、「The Water Bearer」は、「The Water Bearer is symbolic of knowledge and progress」など、象徴的な説明や文学的な表現で使われることが多いです。

Answer 2

・Aquarius

「水瓶座」は「Aquarius」と言います。他の１１星座はAries（牡羊座）、Taurus（牡牛座）、Gemini（双子座）、Cancer（蟹座）、Leo（獅子座）、Virgo（乙女座）、Libra（天秤座）、Scorpio（蠍座）、Sagittarius（射手座）、Capricorn（山羊座）、Pisces（魚座）です。

構文は、第二文型（主語［Today's fortune for Aquarius］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［very good］）で構成します。

たとえば"Today's fortune for Aquarius is very good."とすれば「今日の水瓶座の運勢はすごくいい」の意味になります。上の他の星座に置き換えれば家族や友人にも運勢を教えてあげられますね。