蛾 を英語で教えて!

Question

「蝶に似た昆虫の名前を教えてほしい」と言われたので、「蛾」と言いたいです。

Answer 1

・Moth

A moth is an insect that is similar to a butterfly.
蝶（ちょう）に似た昆虫には蛾（が）があります。

蛾は「Moth」と言い、蝶は「Butterfly」と言います。また、昆虫は正式には「Insect」と言いますが、「Bug」（虫）と言っても大丈夫です。

また、「蛾」を使ったフレーズで「Like a moth to a flame」があります。これは、蛾が火に寄ってくるように、危ないこと（悪いこと）などに近寄ってしまうことを言います。
例）
I couldn't help reading her diary like a moth to a flame.
彼女の日記を読まなければたまらないという気持ちだった。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・moth

「蛾」は名詞で「moth」です。「モスラーやモスラー」と映画「モスラ」で「モスラの歌」を小美人が歌っています。

「蛾は蝶に似た昆虫です」として構文化すると、第二文型（主語［Moths］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［insects］）に形容詞句（蝶に似た：similar to butterflies）を組み合わせて構成します。

たとえば"Moths are insects similar to butterflies.''とすれば上記日本文の意味になります。

また"The name of insects similar to butterflies is moth.''とすると「蝶に似た昆虫の名前は蛾です」の意味になり、「蝶に似た昆虫の名前を教えてほしい」に対する答えとして使うことが可能です。

Hiro

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・moth

「蛾」という意味になります。
モスラという名前は、moth からきています。

例）
A: I want to know the name of an insect that looks like a butterfly.
蝶に似た昆虫の名前を教えてほしい。
B: It is moth.
蛾です。

他に昆虫の名前としては、
butterfly　蝶
beetle　カブトムシ
ant あり
bee 蜂
cicada セミ
grasshopper バッタ
ladybug テントウムシ
mosquito 蚊
spider くも
fly ハエ
cockroach ゴキブリ
dragonfly トンボ

Lora

アドバイザーのサイトへ

Answer 4

・moth

moth
蛾

moth は「蛾」という意味を表す名詞ですが、（服などにできる）「虫食い」という意味で使われることもあります。

The first thing that comes to mind is moths. They are similar in shape to butterflies.
（ぱっと思い付くのは、蛾だね。形が蝶と似ている。）
※ first thing that comes to mind（ぱっと思い付くこと、最初に思い浮かぶこと、など）

He is currently researching moths at a university overseas.
（彼は現在、海外の大学で、蛾の研究をしている。）

Ken

アドバイザーのサイトへ