黄緑色 を英語で教えて!

Question

ランドセルの色は何色がいいか聞かれたので「黄緑色」と言いたいです。

Answer 1

・Lime green
・Chartreuse
・Spring green

I'd like a lime green one for my school bag.
ランドセルは黄緑色がいいです。

Lime green（ライムグリーン）は、鮮やかで明るい黄緑色のニュアンスを持つ色です。この色はエネルギーや活力、若々しさを象徴し、視覚的に非常に目立ちます。そのため、スポーツウェアやアウトドア用品、広告やプロモーション素材など、人目を引きたい場面で効果的に使用されます。また、インテリアデザインでは、アクセントカラーとして使うことで空間にフレッシュさや開放感を加えることができます。

I would like the school bag to be chartreuse.
ランドセルの色は黄緑色がいいです。

I would like a spring green color for my school bag.
ランドセルの色は黄緑色がいいです。

「Chartreuse（シャルトリューズ）」と「Spring green（スプリンググリーン）」は、英語ネイティブスピーカーが色を詳しく説明するときに使うことがありますが、日常会話ではあまり一般的ではありません。シャルトリューズは黄色がかった緑色を指し、特にデザインやファッションでの具体的な色指定に使われます。スプリンググリーンは春の新緑のような鮮やかな緑色で、ガーデニングやインテリアの文脈で使われることがあります。どちらも特定の色合いを強調したいときに使われることが多いです。

Answer 2

・yellow-green

「黄緑色」は「yellow-green」と言います。

「ランドセル」は英語ではなく外来語で、オランダ語の「 ransel（ランセル） 」という軍人用のバックパックが由来になっているそうです。英語で表現する際には「school bag」とします。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［want］＋目的語［yellow-green school bag］）で構成します。

たとえば"I want a yellow-green school bag."とすれば「黄緑色のランドセルが欲しいです」の意味になります。「school bag」は「学生カバン」を意味する名詞「satchel」に置き換えても良いです。