悪役 を英語で教えて!

Question

映画や漫画などで使う「悪役ややられ役は」英語でなんというのですか？

Answer 1

・Villain
・Antagonist
・Bad guy

What do you call the villain or the one who always gets defeated in movies and comics in English?
映画や漫画で悪役ややられ役は英語でなんというのですか？

「Villain」は悪役や悪党を意味し、物語や映画、ドラマなどで主人公や善人と対立するキャラクターとして登場します。彼らはしばしば反社会的な行動や陰謀を企て、物語に緊張感やドラマを加える役割を果たします。日常会話でも、誰かの行動が極端に悪意に満ちている時に「Villain」と呼ぶことがあります。例えば、職場で他人を陥れようとする同僚や、友人関係でトラブルを引き起こす人に対して使われることがあります。

In movies or comics, what do you call the villain or the one who gets defeated in English?
映画や漫画などで「悪役ややられ役」は英語でなんというのですか？

In English, what do you call the villains or the ones who always get beaten in movies or comics?
映画や漫画で、悪役ややられ役は英語でなんというのですか？

「Antagonist」は通常、映画や本などのストーリーの文脈で使われ、主人公に対立するキャラクターを指します。例えば、「The antagonist in this movie is really well-written」と言います。一方、「Bad guy」はよりカジュアルで日常的な会話で使われ、一般的に悪役や悪者を指します。「He's the bad guy in this situation」といった感じです。要するに、「Antagonist」はよりフォーマルで特定の役割に焦点を当て、「Bad guy」は広範で日常的な使い方がされます。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・villain
・bad guy

villain
悪役

villain は「悪者」「悪党」などの意味を表す名詞ですが、「悪役」「敵役」などの意味も表せます。（「犯罪者」という意味も表せます。）

My father is an actor, but he always plays the villain or the underdog.
（私の父は役者ですが、いつも悪役ややられ役を演じています。）
※ underdog（やられ役、かませ犬、など）

bad guy
悪役

bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

We're basically always the bad guys in this industry.
（この業界じゃ、基本的に俺たちはいつも悪役だよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ