英作文 を英語で教えて!

Question

英検1次試験対策をしたいので、「英作文を添削してもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・English writing
・English composition

「英作文を添削してもらえますか？」という状況は英語で以下のように表現できます。

1. Can you check my English writing?
私の英語の書き方をチェックしてもらえますか？
「check」は、誤りや改善点を見つける時にも使える動詞です。

I need help for my English test. Can you check my English writing?
英語のテストのために助けが必要です。私の英語の書き方をチェックしてもらえますか？

2. Would you help me with my English composition?
私の英作文を助けてくれますか？
「help me with」は、ある作業やタスクの助けを誰かに求める際に使えるフレーズです。

I'm trying to write better for the English exam. Would you help me with my English composition?
英語の試験のためにもっと上手に書こうとしています。私の英作文を助けてくれますか？

これらの表現を使って、英作文の添削を依頼することができます。

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・English composition

- English composition
　英作文
- Would you please correct my English composition? I'm preparing for Eiken Stage 1.
　私の英作文を添削していただけませんか？英検1次試験の準備をしているんです。

英検は、英語でも「Eiken」と呼び、Test in Practical English Proficiency と説明します。英検テストの：
「級」は 「Grade」と呼び、Grade 1, pre-1, 2, pre-2, 3, 4, 5 、
「次」は「Stage」で、Stage 1, Stage 2 となります。
たとえば、2級の二次試験のことは、Eiken Grade 2, Stage 2 となります。

関連表現：

- Would you help me with Eiken prep? I'm going for Eiken Grade 2 this year.
　英検の準備に力を貸してくれる？今年は英検2級に挑戦するんだ。

Preparation = prep と略することが多いです。
go/going for = ～に挑戦する、という時に使えます。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊