一高一低 を英語で教えて!

Question

物価が安定しないので、「一高一低で値段が定まりません」と言いたいです。

Answer 1

・rise and fall

rise：上がる、上昇する
fall：下がる、落ちる

例文
Prices rise and fall and are not fixed.
一高一低で値段が定まりません。

Price rise and fall repeatedly.
値段は一高一低を繰り返しています。
※repeatedly：繰り返して、たびたび、何度も

以下、riseを使った英語表現をご紹介します。
・get a rise out of a person：（人）をからかって怒らせる、（人）をむきにならせる
・make a person's gorge rise：人をむかつかせる
・rise from the ashes：立ち直る、復興する

Answer 2

・with alternating highs and lows

withは「～とともに」、alternatingは「 交互の、交互に変わる」、highs and lows は「高値と安値、上昇と下落」です。

例
Due to inconsistent pricing with alternating highs and lows, it's challenging to establish a fixed value.
一高一低で価格が不安定なため、一定の価値を確立することが難しいです。

Due to「～が原因で、～が理由で」
Inconsistent「不一致な、一定でない、不安定な」
Pricing「価格設定」
Challenging「 難しい、困難な」
Establish「 確立する、設立する」
Fixed「 固定された、一定の」
Value「 価値」