誰彼 を英語で教えて!

Question

友人は誰にでも話しかけるタイプなので、「誰彼問わず話しかける」と言いたいです。

Answer 1

・everybody
・regardless of who they are

everybody：誰彼、あらゆる人、みんな

regardless：～に関係なく
who they are：彼らが誰か・どんな人か
everybodyの一言でも十分意味は通じます。より日本語の意味を正確に表現したい場合は2つめの言い方を使ってみてください。

例文
My friend talks to everybody.
私の友人は、誰彼問わず話しかける。

Some people are dangerous, so you shouldn't talk to regardless of who they are.
危ない人もいるから、誰彼かまわず話しかけるのはやめた方がいいよ。
※some people are：～な人もいる

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ