裸眼 を英語で教えて!

Question

普段コンタクトを付けているので、「裸眼だと何も見えない。」と言いたいです。

Answer 1

・naked eye
・unaided eye

naked eye
裸眼

naked は「裸の」「むき出しの」などの意味を表す形容詞ですが、「露骨な」「あからさまな」という意味で使われることもあります。また、eye は「目」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「見つめる」「注目する」などの意味を表せます。
※ちなみに eye を使ったスラングで eye candy と言うと「目の保養」という意味を表現できます。

I usually wear contact lens. I can't see anything with the naked eye.
（普段コンタクトを付けています。裸眼だと何も見えない。）

unaided eye
裸眼

unaided は「助けのない」「補助のない」という意味の形容詞ですが、「裸眼の」という意味も表せます。

The important factor is visual acuity with the unaided eye.
（重要なのは裸眼の視力です。）