蒙古斑 を英語で教えて!

Question

皮膚にアザのようなものがある時に「蒙古斑がある」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Mongolian spot
・Mongolian blue spot(s)

Mongolian spot(s)
Mongolian blue spot(s)

これらは両方蒙古斑のことを指します。

アジアに多く流通する蒙古斑ですが、多くの人がこれについて知らないために、友達（アメリカで子育て中）は虐待の可能性を疑われたこともあるそうです！

I have had a Mongolian spot since I was born.
私は生まれたときから蒙古斑がある。

Everyone in my family has Mongolian blue spots on their skin.
私の家族は皆、肌に蒙古斑がある。

といったように自分たちが備えているという表現や、

There is a Mongolian spot on my skin.
私の肌には蒙古斑がある。

There is / There are 〜 構文を利用して蒙古斑を指して紹介するという方法も、聞き手に伝わりやすい表現です。

YuMa2024

アドバイザーのサイトへ