雨具 を英語で教えて!

Question

rain court以外で雨具について言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Rain gear
・Wet weather gear

「Rain gear」は、レインコートや傘、長靴など、雨から身を守るアイテム全般を指すカジュアルな言葉です。特定の製品名ではなく「雨対策グッズ」といった感じです。「Don't forget your rain gear!（雨具を忘れないでね！）」のように、日常会話で気軽に広く使えますよ。

Don't forget to pack your rain gear; the forecast is calling for showers all weekend.
忘れずに雨具を詰めてね、週末はずっとにわか雨の予報だから。

It looks like it's about to pour. I'm glad I brought my rain gear.
土砂降りになりそうだね。雨具を持ってきてよかったよ。

My rain gear is completely soaked through.
私の雨具、びしょ濡れになっちゃった。

Let's stop by the store to pick up some rain gear before we go hiking.
ハイキングに行く前に、お店に寄って雨具をいくつか買っていこう。

This new rain gear is surprisingly lightweight and breathable.
この新しい雨具は驚くほど軽くて通気性がいいね。

ちなみに、"Wet weather gear" は「雨具」より広い意味で、雨や嵐の日に着る服や道具全般を指す言葉です。防水ジャケットやパンツはもちろん、長靴や帽子も含まれます。釣りや登山、キャンプなど、悪天候でも外で活動する時に「雨対策の装備、持った？」という感じで気軽に使える便利な言葉ですよ。

Don't forget to pack your wet weather gear; the forecast is calling for heavy rain all weekend.
週末はずっと大雨の予報だから、忘れずに雨具を詰めてね。

I'm going to need some serious wet weather gear for this hiking trip.
このハイキング旅行には、本格的な雨具が必要になりそうだ。

Let's put on our wet weather gear before we head out on the boat.
ボートに出る前に、雨具を着よう。

My wet weather gear is completely soaked through after that downpour.
あの土砂降りで、私の雨具は完全にずぶ濡れだよ。

You can store your wet weather gear in this locker to dry off.
雨具はこちらのロッカーに入れて乾かしていいですよ。

Answer 2

・items for rainy season
・rain boots
・waterproof bag

1. 「雨具」を英語で「items for rainy season」と言います。
この中には様々なアイテムがあります。以下の通り紹介します。
ちなみに、raincoatは「rain jacket」とも言います。

2. rain boots
雨の時に履く防水性のブーツです。

例文
Please wear your raincoat and rain boots.
レインコートとレインブーツを着用してください。

3. waterproof bag
同じく防水性のあるバックです。
「waterproof」が「防水性」を意味します。
バック以外にも 「waterproof jacket：防水性のあるジャケット」 や waterproof gloves「防水性のある手袋」でも使われています。

例文
I finally found a waterproof bag.
やっと防水バッグ見つけた。