助数詞を英語で教えて!

Question

日本語には助数詞がいろいろあると言いたいです。

Answer 1

・quantifier
・auxiliary numeral
・counter suffix

単語は、「助数詞」は「quantifier」、「auxiliary numeral」、「counter suffix」等いくつか表現が有ります。他の閲覧者用に解説すると、「助数詞」とは例えば「冊」、「巻」、「枚」等の様に語の後ろに付けることでどのような事物の数量であるかを表す語要素のことです。

構文は、第三文型（主語［Japanese］＋動詞［has］＋目的語［many kinds of quantifiers］）で構成します。

たとえば"Japanese has many kinds of quantifiers.''とすればご質問の意味になります。