顔料 を英語で教えて!

Question

特定の花は着色に用いられるので、「ベニバナからは赤色の顔料ができます」と言いたいです。

Answer 1

・What's the English word for 顔料?
・How do you say 顔料 in English?

顔料の英語は "pigment" です。

水や油に溶けない、色のついた粉のことです。絵の具、インク、化粧品、プラスチックの着色など、色を「モノに混ぜ込む」場面で広く使われます。染料(dye)が繊維に染み込むのに対し、pigmentはモノの表面にくっつくイメージです。

You can get red pigment from safflowers.
ベニバナからは赤色の顔料ができます。

ちなみに、「顔料って英語でなんて言うの？」は、会話の流れでふと気になった英単語を尋ねる気軽な聞き方です。専門的な話の途中や、絵の具など関連する物を見かけた時に「そういえばこれって…」という感じで使えますよ。

You can get red pigment from safflowers.
ベニバナからは赤色の顔料ができます。

Answer 2

・pigment

pigment/顔料
顔料とは植物の自然な組織を使ってできた色素です。

例文）
Red pigment made from safflower.
(赤い顔料はバニバナから作られます。)

“made from〜”で「〜から作られる」という意味です。
加工などで原料の形や見た目が変わると”made from”を使います。

同じようなフレーズで”made of”がありますが、こちらは「〜で作られている」という意味で、その原料が色やかたち、見た目に残っているものはこのフレーズを使います。
木の机や、革のバッグなど。