効力 を英語で教えて!

Question

契約書を読んでいるので、「この契約の効力は1年です」と言いたいです。

Answer 1

・effective for

effective for
解説：
effectの形容詞になります。日本語と違って名詞よりも形容詞を使うと自然に聞こえます。
効力は普段effective from(date)to(date)でよく使われます。日本語にすると、（日付）から（日付）まで効力があるという意味です。

例文：
I signed a new contract with my landlord this morning for the new room and better rent. The contract was effective for one year.
よりよい家賃のため、今朝大家さんと新しい部屋の契約を結びました。この契約の効力は1年です。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ