無様 を英語で教えて!

Question

水たまりで転んで泥だらけになったので、「こんな無様な格好で電車に乗ることができない」と言いたいです。

Answer 1

・ungainly
・unshapely

ungainly
無様

ungainly は「無様な」「不恰好な」などの意味を現す形容詞になります。（副詞として使うこともできます。）

I can't get on the train with an ungainly look like this.
（こんな無様な格好で電車に乗ることができない。）

unshapely
無様

unshapely も「無様な」「不恰好な」や「均整の取れていない」などの意味を表す形容詞になります。

He was a superstar when he was younger, but now he's an unshapely guy.
（彼は若い頃はスーパースターだったが、今は無様な男だ。）