出庫 を英語で教えて!

Question

デパートの立体駐車場の出口付近は危険なので、「出庫の際はご注意ください」と言いたいです。

Answer 1

・shipping
・issue

shipping
出庫

ship は「船」という意味を表す名詞ですが、動詞として「出庫する」「出荷する」「発送する」などの意味を表せます。（shipping で「出庫」「出荷」「発送」などの意味を表せます。）

The area near the exit is dangerous, so you should be careful when shipping.
（出口付近は危険なので、出庫の際はご注意ください。）

issue
出庫

issue は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「出庫」「出庫する」などの意味も表せます。

I'm not in charge of managing issue.
（出庫の管理は私の担当ではありません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ