狩猟 を英語で教えて!

Question

留学先で、友人に「最近狩猟を始める女性が増えているみたいね」と言いたいです。

Answer 1

・Hunting
・Game hunting
・Poaching

It seems like more women are getting into hunting lately, doesn't it?
「最近、狩猟を始める女性が増えてるみたいだよね？」

「Hunting」は英語で「狩り」を意味し、動物を追い詰めて捕らえる行為を指します。しかし、比喩的には、求めているものを追い求める行動全般を指すこともあります。例えば、Job Huntingは就職活動、House Huntingは家探しを意味します。また、情報やデータの探索を指す場合もあります。この言葉は、物事を積極的に追い求めるという意味合いを持つため、目標に向かって努力する状況や、何かを探し求めるシチュエーションで使えます。

It seems like more women are getting into game hunting lately.
「最近、女性が狩猟に興味を持つようになってきているみたいね。」

It seems like more women are taking up poaching recently, doesn't it?
「最近、狩猟を始める女性が増えているみたいね。」

Game huntingは、法的に許可された条件下で行われる狩猟を指します。これには、特定の季節や獲物、許可証の要件などが含まれます。一方、poachingは違法な狩猟を指します。これは、許可された季節や場所外での狩猟、許可証なしの狩猟、または絶滅危惧種の狩猟を含みます。Poachingは非合法行為であり、罰せられる可能性があります。

Answer 2

・hunting
・hunt

hunting
狩猟

hunting は「狩猟」や「狩り」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「狩猟の」という意味も表せます。

It seems like more and more women are taking up hunting lately.
（最近狩猟を始める女性が増えているみたいね。）
※take up（始める、取り上げる、など）

hunt
狩猟

hunt は「狩猟する」「狩る」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「狩猟」「狩り」という意味も表せます。

The hunt is a so popular activity in my country.
（私の国で、狩猟はとても人気のあるアクティビティなんです。）