狩猟 を英語で教えて!

Question

「副業は何ですか？」と聞かれたので「狩猟です」と言いたいです。

Answer 1

・Hunting
・Game hunting
・Wildlife harvesting

I do some hunting on the side.
副業で狩猟をしています。

Huntingは、動物を追跡し捕まえる行為を指し、主に狩猟を意味します。スポーツや食料確保のために行われます。比喩的には、何かを探し求める行動（仕事探し、情報探し）にも使われます。例えば、「彼は新しい仕事をhuntingしている」と言うと、彼が新しい仕事を探しているという意味になります。狩猟の文脈では自然やアウトドア活動、比喩的な文脈では目標達成や情報収集に関連するシチュエーションで使われます。

I do game hunting.
狩猟をしています。

I do wildlife harvesting.
狩猟をしています。

Game hunting typically refers to the recreational or sport aspect of hunting wild animals, often for trophies or personal enjoyment. It's commonly used in contexts like planning a hunting trip or discussing hunting regulations.

Wildlife harvesting, on the other hand, is a broader term that encompasses the sustainable and regulated gathering of wild animals or plants, often for food, materials, or population control. This term is frequently used in conservation, wildlife management, and ecological sustainability discussions.

In summary, game hunting emphasizes sport and recreation, while wildlife harvesting focuses on sustainable resource management.

Answer 2

・hunting

「狩猟」はhuntingと言います。「狩猟です」はbe動詞 huntingの形になります。主語が必要なので、My side job「私の副業は」で文を始めます。

例
My side job is hunting.
私の副業は狩猟です。

他の言い方としては、I「私は」を主語にして、work as a hunter「狩人として働いている」と表現してもよいでしょう。

例
I work as a hunter.
私は狩人をやっています。

ちなみに、「副業」はside businessということも可能です。また、do hunting「狩猟をしている」を使って下記のように表現してもいいでしょう。

例
I do hunting as a side business.
私は副業として狩猟をしています。