学食 を英語で教えて!

Question

学校で食事をとるときに、学食に行くと言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・cafeteria
・University dining hall
・Student Union Food Court

I'm going to the cafeteria to grab some lunch.
学校の食堂に行って昼食を取りに行くよ。

カフェテリアは、学校やオフィス、病院などの施設内に設けられた食堂のことを指します。一般的には自己サービス形式で、食事や飲み物を選んでトレイに乗せ、レジで支払います。また、広いテーブル席が多く、他の人と一緒に食事をすることが多いのも特徴です。学生や職員が昼食をとったり、休憩したりする場所として使われます。また、カフェテリアは料理の種類が多く、ヘルシーなメニューが選べることから、健康的な食生活を心がけている人にも利用しやすい場所と言えます。

I'm going to the university dining hall for lunch.
「私はランチで大学の食堂に行くつもりです。」

I'm going to the Student Union Food Court for lunch.
「私はランチに学生組合のフードコートに行きます。」

University dining hallは通常、大学キャンパス内の大きな食堂を指し、寮生や一部の通学生が食事をとる場所です。多くの場合、食事プランが必要で、バフェスタイルの食事を提供しています。

一方、Student Union Food Courtは学生会館内にある飲食店の通路やエリアを指します。ここには多様なフードスタンドやチェーンのファーストフード店があり、学生、教職員、訪問者などが自由に選んで食事を購入できます。具体的な食事プランは必要なく、一品ずつ購入する形式が一般的です。

Answer 2

・school cafeteria
・student cafeteria

「学食」は英語では school cafeteria や student cafeteria などで表現することができます。

After this class is over, it will be lunch break, so I will go to the school cafeteria.
（この授業が終わったらお昼休みなので、学食に行きます。）

The student cafeteria is on the first floor, so it takes about 5 minutes to get there.
（学食は一階にあるから、着くのに5分くらいかかるよ。）

※ちなみに、「セルフサービスの食堂」のことも cafeteria と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。