学食 を英語で教えて!

Question

大学で、同期に対し「お腹空いたから学食に行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Cafeteria
・Dining Hall
・Student Cafeteria

I'm hungry, let's go to the cafeteria.
「お腹空いたから、学食に行こう。」

カフェテリアは、学校、病院、オフィスビルなどに設置された飲食施設を指す言葉です。バイキングスタイルで自分で料理を取ることが多く、自由に席を選んで食事を楽しむことができます。また、価格が比較的安いという特徴もあります。社員や学生、患者などが利用することが一般的で、休憩時間や昼食時に使われることが多いです。大学などでは、友人との集まりや勉強の合間のリラックスタイムを過ごす場としても利用されます。

I'm hungry, let's go to the dining hall.
「お腹が空いたから、学食に行こう。」

I'm hungry, let's go to the student cafeteria.
「お腹空いたから、学生食堂に行こう。」

Dining Hallは主に大学の寮や学校で提供される食事スペースを指し、一般的には食事プランが含まれています。一方、Student Cafeteriaは学生が自由に利用できるカフェテリアスタイルの食堂を指します。学生は個別に食事を購入でき、食事プランが必要ない場合もあります。Dining Hallはより正式な食事を提供し、Student Cafeteriaはカジュアルな食事やスナックを提供する傾向があります。

Answer 2

・school cafeteria

・school cafeteria = 学食

例文：I am hungry so why don't we go to the school cafeteria ?
　　　＝めっちゃお腹すいたから学食に行くのはどうですか？

例文：Eating at the school cafeteria is reasonable.
　　　＝学食で食べることは財布に優しいよ。

カジュアルな友人などの会話のなかでは「cafeteria」だけでも通じると思いますよ。
ただ「school cafeteria」の方が親切な気はしますし、大学では実際「university cafeteria」とも表現したりしますよ。