線上降雪帯 を英語で教えて!

Question

日本海に面する地域に住んでいるので、「冬は線上降雪帯にも充分に注意しなければいけない」と言いたいです。

Answer 1

・Japan-sea Polar airmass Convergence Zone

Japan-sea Polar airmass Convergence Zone
「線上降雪帯」

気象庁や天気予報で使用される「線上降雪帯」は英語で、「Japan-sea Polar airmass Convergence Zone」と表します。シベリア大陸から日本海に冷たい風が入り込むことで主に日本海側の地域でおこる降雪のことを指すため、「Japan-sea (日本海)」という表現がつきます。

例文：
We need to be aware of Japan-sea Polar airmass Convergence Zone during winter.
冬は線上降雪帯にも充分に注意しなければいけない。