可決 を英語で教えて!

Question

クラス会議で、「文化祭の出し物は満場一致で劇が可決されました」と言いたいです。

Answer 1

・approval

「可決」は「可決する」の意味の他動詞「approve」を名詞形にして「approval」とします。

構文は、受動態（主語［play］＋be動詞＋過去分詞［approved］）に副詞（unanimously：満場一致で）と副詞句（as the principal feature of the school festival：文化祭の出し物として）を組み合わせて構成します。

たとえば"The play was unanimously approved as the principal feature of the school festival."とすれば「文化祭の出し物として劇が満場一致で可決されました」の意味になりニュアンスが通じます。