土器 を英語で教えて!

Question

社会の授業で使う「土器」とは英語で何というのですか？

Answer 1

・Earthenware
・Clay pottery
・Ceramic ware

In sociology class, we refer to earthenware as pottery.
社会学の授業では、「土器」を英語でearthenwareと言います。

「Earthenware」は、焼き物や土器と訳されることが多く、料理用具や花瓶、装飾品などに使われる粗い陶器を指します。素朴で温かみのある風合いが特徴で、カフェやレストラン、自宅のキッチンなどで使用されます。また、アート作品としても利用されることがあります。しかし、他の陶器に比べて割れやすいので取り扱いには注意が必要です。

What do you call doqi in English, which we use in social studies class?
社会の授業で使う「土器」は英語で何というのですか？

What do we call doki or earthenware used in social studies class in English?
社会の授業で使う「土器」は英語で何と言いますか？

Clay potteryは一般的に手作りの、より芸術的で個性的な作品を指すのに対し、Ceramic wareはより工業的、量産型の製品を指すことが多いです。また、clay potteryは特に粘土で作られた製品に使われ、ceramic wareは陶磁器全般、特に磁器製品に使われます。だから、自家製の花瓶を説明するときはclay potteryを、購入した食器セットを説明するときはceramic wareを使います。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・clayware
・earthenware

土器は英語でclaywareと言います。
一つの単語になっていますが
clay＝土や粘土という意味があり、
ware＝製品や陶器、器物といった意味がありますので
claywareは土や粘土でできた陶器＝土器となります。

その他にもearthenwareという単語もあります。
wareは上記のように製品や陶器という意味ですが、
earthenは土で作った、土製の、陶製のといった意味がありますので
こちらも土器という意味での表現となります。

例文）There is the photograph of the clayware vessel to a textbook.
教科書には土器の写真が載っています。

NAKO

アドバイザーのサイトへ