国交 を英語で教えて!

Question

政治で使う「国交」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Diplomatic relations
・Foreign relations
・Bilateral relations

Diplomatic relations is the term used in politics to refer to the official relationship between countries.
政治において、国と国との公式な関係を指す言葉は「Diplomatic relations」です。

「Diplomatic relations」は「外交関係」という意味で、主に国と国との間の公式な関係を指します。これには、大使館の設置、大使の交換、公式訪問、条約の締結などが含まれます。ニュアンスとしては、両国間の政治的なつながりや協力、互いの国の利益と安全を保護し、相互理解を深めることを目指すというものがあります。使えるシチュエーションとしては、国際ニュース、政治の議論、歴史の説明などに用いられます。

Diplomatic relations is the term used in politics to refer to 国交.
「国交」は政治で使われる際、英語ではDiplomatic relationsと言います。

The term bilateral relations is used in politics to refer to the relationship between two countries.
政治において、2つの国間の関係を指す言葉として「bilateral relations」が使われます。

Foreign relationsは一般的にある国が他の国々との関係全体を指します。一方、Bilateral relationsは特定の二国間の関係を指します。例えば、アメリカの外交政策を議論するとき、全体的な視点から言及する場合はforeign relationsを使用します。しかし、アメリカと日本の具体的な関係を議論する場合は、bilateral relationsを使用します。

Answer 2

・diplomatic relations

「国交」は英語では、上記のように表現することができます。

I would like to hold a summit meeting in order to resume diplomatic relations with 〇〇.
（〇〇との国交を再開する為に、首脳会談を開きたいです。）
※ summit meeting（首脳会談、首脳会議、など）

Ten years have passed since diplomatic relations with 〇〇 were broken.
（〇〇との国交が断絶してから10年が経った。）

※ちなみに relations という言葉は、国と国や、企業と企業など、規模の大きい関係を表わす際に使われることが多いです。

ご参考にしていただければ幸いです。