琥珀 を英語で教えて!

Question

色を説明する時に「琥珀色」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Amber
・Golden gemstone
・Resin gemstone

The color is amber.
その色は琥珀色です。

「Amber」は英語で、日本語では「琥珀」を意味します。自然の美しさや価値を象徴する言葉として使われることが多いです。また、その色から「黄褐色」や「オレンジ色」を指す形容詞としても用いられます。例えば、夕日の色を表現したり、宝石や飲み物（ウイスキーなど）の色を表す際に使われます。また、個人の名前としても使われることがあります。

The color of this is like a golden gemstone.
これの色は黄金の宝石のようだ。

This resin gemstone has an amber color.
このレジンジェムストーンは琥珀色です。

Golden gemstoneは金色の宝石や金で作られた宝石を指す言葉で、高価で豪華なイメージがあります。一方、Resin gemstoneは樹脂で作られた宝石を指し、本物の宝石よりも手頃な価格で手に入れられることが多く、日常的に使うアクセサリーやクラフト作品に使われることが多いです。

Answer 2

・amber

「琥珀」は英語では amber と表現することができます。

The ring has an amber colored jewel on it.
（その指輪には琥珀色の宝石が付いている。）

This amber with insect is very beautiful and precious.
（この虫入り琥珀は大変美しく貴重です。）
※ amber with insect （虫入り琥珀）

※ちなみに amber を使ったスラングで amber gambler と言うと「黄色信号を無視して進もうとするドライバー」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。