甲羅 を英語で教えて!

Question

生物の説明をする時に使う甲羅は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Shell
・Carapace
・Turtle's Back

The term for koura in English is shell or carapace when referring to creatures like turtles or crabs.
生物に関して、「甲羅」を英語で説明するときは、「shell」または「carapace」と言います。これはカメやカニなどを指すときに使われます。

シェルはコンピュータの操作を行うユーザーとOSとの間のインターフェースの一つで、ユーザーからの指示をOSに伝達し、その結果をユーザーに伝える役割を果たします。主にテキストベースで操作を行い、複雑な処理を自動化したり、システム管理を行ったりするのに適しています。また、プログラミングの一環としても利用されます。初心者には難易度が高いかもしれませんが、習得することで大規模なデータ処理や日常の作業効率化が可能となります。

The turtle has a hard carapace that protects it from predators.
カメは捕食者から身を守るための硬いカラパス（甲羅）を持っています。

The turtle's back is called a carapace.
カメの背中はカラパスと呼ばれます。

Carapaceは専門的な語彙で、主に生物学や解剖学の文脈で使われます。一般的にはカメ、クラブ、エビなどの外骨格を指します。一方、Turtle's Backは一般的な言葉で、特に子供たちがカメの背中を指すときに使います。Carapaceは科学的な議論や説明に使われ、Turtle's Backはカジュアルな会話や簡単な説明に使われます。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・carapace
・shell

「甲羅」は英語では carapace や shell などで表現することができます。

By the way, the weight of this carapace of turtle is approximately 〇〇kg.
（ちなみに、この亀の甲羅の重さはおおよそ〇〇キロです。）
※by the way（ちなみに、ところで、など）
※ approximately（おおよそ、約、など）

This is actually a crab shell.
（実はこれ、カニの甲羅なんです。）

※ちなみに shell を使ったスラングで in a nutshell と言うと「簡潔に言うと」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ