磁力 を英語で教えて!

Question

物理で使う磁力は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Magnetism
・Magnetic attraction
・Magnetic force

In physics, magnetism refers to a force of attraction or repulsion between various objects.
物理学では、磁力は様々な物体間の引力または斥力を指します。

「Magnetism」は、英語で「磁気」や「磁力」を意味し、物体が他の物体を引きつける、または反発する力を指します。一般的に、磁石や電磁気現象に関連するシチュエーションで使われます。また、比喩的には人や物事に対する魅力や引力を表すのにも使われます。例えば、ある人が他人を引きつける魅力を持っている場合、「彼には独特のマグネティズムがある」と表現できます。さらに、科学、特に物理学や地球科学の文脈でも頻繁に用いられます。

There's a strong magnetic attraction between us.
「私たちの間には強い磁力的な引力がある。」

In physics, the term for magnetic force is simply magnetic force.
物理学では、磁力のことを単に「magnetic force」と呼びます。

Magnetic attractionとMagnetic forceは両方とも磁気現象を指すが、日常会話での利用は異なります。Magnetic attractionは一般的に2つの物体が磁気的に引きつけられる性質や現象を指し、例えば恋人間の引力や特定の場所や事象への強い魅力を比喩的に表現するのに使われます。一方、Magnetic forceはより科学的、具体的な文脈で使われ、磁場から生じる力を指します。たとえば物理学の授業や研究、磁場により物体が動かされる具体的な状況などで使われます。

Answer 2

・magnetic force
・magnetism

「磁力」は英語では magnetic force や magnetism などで表現することができます。

Basically, this machine works using magnetic force.
（基本的にこのマシーンは磁力を利用して動いています。）

Today, we conducted an experiment on magnetism in class at school.
（今日、学校の授業で磁力の実験を行った。）

※ちなみに magnetism は「魅力」といった意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。