座標 を英語で教えて!

Question

グラフを描く時に使う座標は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Coordinates
・Positioning
・Grid Reference

The coordinates used to draw a graph in English are called coordinates.
英語でグラフを描くために使用する座標は「coordinates」と呼ばれます。

「Coordinates」は日本語で「座標」と訳され、位置や場所を特定するために使われます。地理的な位置を表す緯度・経度や、グラフ上の点を表すX軸・Y軸などがその例です。また、複数人でのプロジェクトなどにおいて、誰が何を担当するか、どのタイミングで何を行うかといった、役割やタスクの配分・調整を指す場合もあります。具体的な状況としては、地図上での目的地の特定、計算問題での点の位置特定、チームでの仕事の進行状況などがあります。

I think your couch would look better positioned against the wall, and the coffee table in front of it.
「ソファーは壁際に置いた方がいいと思いますよ。それに対してコーヒーテーブルはその前に配置するといいでしょう。」

The coordinate used when drawing a grid reference is called the Grid Reference Coordinate.
グラフを描く時に使う座標はGrid Reference Coordinateと呼ばれます。

Positioningは、一般的な位置情報を指すために日常的に使われます。例えば、GPSを使った位置情報や物件の位置関係を示すときなどです。一方、Grid Referenceは、地図上の特定の位置を示すための詳細な座標系を指します。通常は専門的な文脈や地理、航海、ハイキングなどで使われ、特定の座標を特定するために使います。

Answer 2

・coordinate

「座標」は英語では coordinate と表現することができます。

Mathematics has made great progress thanks to the concept of coordinates.
（座標と言う概念のおかげで、数学は大きく発展した。）
※concept（概念、構想、など）

Coordinates are required to decide the position of ○○.
（○○の位置を決める為には座標が必要です。）

※ちなみに、日本では洋服や小物などを合わせることを「コーディネートする」と言いますが、英語の coordinate（座標、調整する、調和する、など） はそういった意味では使われません。

ご参考にしていただければ幸いです。