粘膜 を英語で教えて!

Question

ストレスと暴飲暴食の日々なので、「胃の粘膜が傷ついている気がする」と言いたいです。

Answer 1

・lining

lining は「粘膜」を表します。
lining of my stomach もしくは stomach lining は「胃の粘膜」を指します。
実際胃の粘膜には医学的表現 mucus membrane がありますが、一般的な表現ではありません。
多くの人に伝わるよう lining を使うと、より多くの人に伝わると思います。

I feel like the lining of my stomach is damaged due to my stress and binge eating.
ストレスと暴飲暴食のせいで胃の粘膜が傷ついている気がする。

feel like - ： - のような気がする
due to - ： - のせいで
binge eating：暴飲暴食

My stomach lining might be damaged because I've been eating too much lately.
最近食べ過ぎているから、胃の粘膜が傷ついているのかもしれない。

YuMa2024

アドバイザーのサイトへ