参拝 を英語で教えて!

Question

神社での参拝方法を聞かれたので、「一般的な参拝方法は、二拝二拍手一拝です」と言いたいです。

Answer 1

・worship
・pray
・pay one's respects to Shinto deities

「参拝」は不可算名詞の「worship」で表します。また「祈る」の意味の他動詞「pray」及び「神に敬意を示す」の意味の複合動詞「pay one's respects to Shinto deities」も使う事ができます。

構文は、第一文型（主語［general way to worship：一般的な参拝方法］＋動詞［consists：～で成る］）に副詞句（of two bows, two claps and one bow：二拝二拍手一拝で）を組み合わせて構成します。

たとえば"The general way to worship consists of two bows, two claps and one bow."とすれば「一般的な参拝方法は、二拝二拍手一拝です」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ