再審 を英語で教えて!

Question

冤罪事件として有名なので、「再審が行われたが長い時間を要した」と言いたいです。

Answer 1

・retrial
・review

retrial
再審

retrial は「再審」や「再試験」などの意味を表す名詞になります。また、petition for retrial というと「再審請求」という意味を表せます。

They had a retrial, but it took a long time.
（再審が行われたが長い時間を要した。）

review
再審

review も「再審」という意味を表せる名詞ですが、こちらは動詞として「再審する」という意味も表せます。

The judgment this time is so close to perfect that I think there is little chance of a review.
（今回の判決は完璧に近いから、再審の可能性はほとんどないと思う。）