加盟店 を英語で教えて!

Question

フランチャイズに参加する人を募集する時に「フランチャイズ加盟店を募集しております」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・franchisee
・franchise partner

「フランチャイズの加盟店」を表す英語表現をいくつかご紹介します。

１　franchisee: これが最も一般的な表現で、「フランチャイズ加盟店」を指します。-ee という接尾辞は -er （〜する人）という接尾辞と対になって「〜される人」を表します。例えば employer （雇う人）と employee （雇われる人）の関係です。
例）
We are looking for franchisees.
フランチャイズ加盟店を募集しております。

２　franchise partner: この「フランチャイズパートナー」という表現は、より対等な関係性を強調する場合に使われます。
例）
We are seeking franchise partners.
フランチャイズパートナーを募集しております。

その他の関連語彙もいくつかかご紹介します。
Franchise system: フランチャイズシステム
Franchise agreement: フランチャイズ契約
Franchise fee: フランチャイズ料金
Franchise owner: フランチャイズオーナー