一芸 を英語で教えて!

Question

ぜひ披露してと言われたので、「私の一芸である手品を披露します」と言いたいです。

Answer 1

・special talent
・party trick

1. special talent
特別な才能や技能を指します。

I'll demonstrate my special talent, which is magic.
私の特技である手品を披露します。

2. party trick
これは少しカジュアルな表現で、パーティーなどで披露するような軽めの技を指します。

As for my party trick, I can perform some magic. Would you like to see?
私の得意技として、手品ができます。見てみたいですか？

こうした表現であれば、「一芸」という日本語の概念を英語でうまく伝えることができます。
場面に応じてフォーマルな表現も、カジュアルな表現もできます。