行商人 を英語で教えて!

Question

昔は商品を持って売り歩く商人がいたと説明したい時に、「行商人」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・peddler
・itinerant

peddler
行商人

peddler は「行商人」という意味を表す名詞ですが、スラングとして「（違法薬物などの）売人」という意味で使われることもある表現になります。

In the past, there were many people called peddlers who peddle their goods.
（昔は商品を持って売り歩く行商人と呼ばれる人達が多くいました。）

itinerant
行商人

itinerant は「移動する」「巡回する」「巡歴する」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「行商人」という意味も表せます。

I bought that book from an itinerant when I was younger.
（その本は若い頃、行商人から買ったんだよ。）