声優 を英語で教えて!

Question

映画館で、有人に「このアニメの声優さんが好き」と言いたいです。

Answer 1

・Voice actor
・Voice artist

「Voice actor」は、アニメやゲームのキャラクターに声をあてる「声優」を指す、より国際的な表現です。

日本の声優文化に詳しい人だけでなく、海外の友人やアニメファンと話す時に使うと「ああ、声優のことね！」とスムーズに伝わります。声優さんをカッコよく紹介したい時にもピッタリです！

I'm a big fan of the voice actor for this character.
このキャラクターの声優さんの大ファンなんだ。

ちなみに、Voice artistは「声優」より幅広い表現で、ナレーターやアニメ、ゲーム、洋画の吹き替えなど、声を使った表現活動をする人全般を指す言葉だよ。声優さんを紹介する時や、自分の仕事を説明する時に「Voice artistとして活動しています」みたいに使うと、プロフェッショナルでカッコいい響きになるよ！

I really like the voice artist for this anime.
このアニメの声優さんがすごく好きなんです。

Answer 2

・Voice actor
・VA

1. Voice actor
声優
「声優」を指す一般的な単語です。

例文
Wow, the voice actor for this character is so good.
わあ、このキャラクターの声優すごいね。

Wow：わあ、うわあ（感嘆詞）
Character：キャラクター、人物（名詞）
So good：すばらしい、すごい（形容詞）

2. VA
声優（略称）
Voice actor を短縮したものです。

例文
Did you know that the VA for this character changed three times?
このキャラクターの声優、三回も変わったってこと知ってた？

Did you know ～?：知ってた?（疑問詞）
Change：変わる（動詞）
Three times：三回（名詞）
＊（数字）+ times で回数を表現できます。