恒久に を英語で教えて!

Question

原爆ドームで、友人に「平和が恒久に続くように願う」と言いたいです。

Answer 1

・forever
・for eternity

１　forever
永遠に、恒久に（副詞）

I hope for peace to last forever.
平和が恒久に続くように願う。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［hope：願う］）に副詞句（for peace：平和のために）と副詞的用法のto不定詞（to last forever：恒久に続くように）を組み合わせて構成します。

２　for eternity
永遠に、恒久に（副詞句）

「永遠」「恒久」の名詞 eternity に前置詞 for をつけて副詞句にします。

May peace endure for eternity.
平和が永遠に続きますように。

構文は、願いを表す助動詞（May）の後に第一文型（主語［peace］＋動詞［endure：持続する］）に副詞句（for eternity）を組み合わせて構成します。