数十秒 を英語で教えて!

Question

家が学校から1分もかからないくらい近いので、「私の家は学校から数十秒で着くよ」と言いたいです。

Answer 1

・About a minute
・Under a minute

1. About a minute
英語では「数十秒」は英語の翻訳がないため、「約一分」という表現になります。About a minute は「一分チョイ」という意味で、一分以上でも一分以下でも両方の状況に使われています。

例）
It takes me about a minute to get to school.
私の家は学校から数十秒で着きますよ。

2. Just under a minute
訳すと「一分しないぐらい」という意味で、一分ぐらいかかりますが、一分ほどでもないというニュアンスがあります。

例）
The supermarket is just under a minute’s walk from here.
スーパーはここから一分もしないぐらいの距離です。