偵察 を英語で教えて!

Question

町で、友人に「あの店、ちょっと偵察してきてよ！」と言いたいです。

Answer 1

・feel out

Please feel that store out.
あの店、ちょっと偵察してきてよ。

偵察するは英語でfeel outです。Feel outには、状況や人の意向を関節席に探るという意味があり、偵察という表現にぴったりです。

I went to feel that restaurant out for next Saturday’s anniversary dinner.
来週土曜日の記念日ディナーのために、あのレストランへ偵察に行った。

I tried to feel her out to know her preference.
彼女の好みを知るために偵察しようと試みた。

*preference 好み

Answer 2

・Scouting
・Reconnaissance

Can you do some scouting and check out that store for me?
その店を偵察してきてくれる？

スカウトは、人材の発掘や探索に使われることが多いです。特定の能力や才能を持つ人材を見つけるために、企業やスポーツチームなどがスカウトを行います。また、スカウトは将来有望な人材を見つけるだけでなく、新しいビジネスチャンスやパートナーシップの可能性を探るためにも利用されます。スカウトは、潜在的な才能や機会を見つけるための重要な手段として活用されています。

Can you do some reconnaissance on that store for me?
その店についてちょっと偵察してきてくれる？

スカウトと偵察のネイティブスピーカーは、日常生活でさまざまなニュアンスと使い方を持っています。スカウトは情報を収集し、リソースを見つけるために使われ、偵察は敵の位置や動きを監視するために使われます。これらのスキルは、旅行計画やビジネス戦略の立案、緊急事態への対応など、さまざまな状況で役立ちます。また、スカウトと偵察は協力とチームワークを重視し、情報の正確性と迅速な行動が求められます。