分子 を英語で教えて!

Question

物理で使う「分子はさらに原子と中性子に分かれる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What do you call the top number in a fraction?
・What's the English word for the top part of a fraction?

「分数の上の数字って何て言うの？」という素朴な質問です。

学校の授業で先生に聞いたり、子どもに分数を教える時、または友達同士で算数の話になった時など、カジュアルな場面で気軽に使える表現です。専門用語が思い出せない時にぴったりですよ。

The top number in a fraction is called the numerator, and molecules are further broken down into atoms.
分数の上の数字は分子と呼ばれ、そして分子はさらに原子に分解されます。

ちなみに、分数の上の部分を英語で何て言うか知ってる？って感じで、本題とは少し違うけど関連する豆知識や補足情報を付け加えたい時にピッタリだよ。会話の流れを止めずに、ちょっとした知識を共有したい時に使ってみてね。

Molecules are further broken down into atoms and neutrons.
分子はさらに原子と中性子に分かれる。

Answer 2

・molecule

「分子」は、上記のように表現できます。
「モルキュール」と発音します。

例文
Molecules can be further divided into atoms, and atoms contain neutrons along with protons and electrons.
分子はさらに原子に分けられ、そして原子は中性子、陽子、電子を含んでいます。
further：さらに
divide：〜を分ける
※今回は、「分けられる」と、受け身になっているので、 be動詞＋動詞の過去分詞形 にします。
atom：原子
contain：〜を含む
neutron ：中性子
along with ~：〜と
proton：陽子
electron：電子