御朱印帳 を英語で教えて!

Question

お寺で使う「御朱印帳」は英語で何というのですか。

Answer 1

・Goshuin book
・Temple stamp book

1. Goshuin book
御朱印帳

海外には御朱印の文化がないため、日本語がそのまま英語として呼ばれています。

例)
My favorite thing to do when I go to Japan is collecting Goshuin at shrine.
私は日本に行ったら神社で御朱印を集めるのが好きです。

2. Temple stamp book
御朱印帳

Temple :お寺（名詞）
stamp :印（名詞）
book :本（名詞）

合わせて「御朱印帳」を意味します。

I want temple stamp book as a souvenir.
お土産として御朱印帳がほしい。

ちなみに神社は 英語でshrine といいます。神社にも御朱印はありますが、shrine stamp book とは呼びません。