極意 を英語で教えて!

Question

強くなる「極意」を教えてほしい。

Answer 1

・secret
・key

1. secret
秘訣、極意
日本語の「極意」とは、物事を成し遂げるための重要な知恵、物事の本質、重要な秘訣や方法として使われますね。「極意」をそのまま表す英単語はないのですが、「秘密」「秘訣」という意味の secret が「極意」を表すのに適切です。

例文
The secret to becoming stronger is perseverance.
強くなるための秘訣（＝極意）は忍耐です。
perseverance：忍耐力、根気強さ

2. key
成功へのカギ、極意
何かを成功させるためのカギ（最も重要な部分）や、または解決するための重要な要素を表現できる言葉なので、こちらも「極意」を表すのに適切です。

例文
Discipline is the key to becoming stronger.
強くなるための極意は規律です。
discipline：規律、自制心

参考にしてみてください。