偽善者 を英語で教えて!

Question

彼は上辺だけなので、「偽善者」と言いたい。

Answer 1

・hypocrite

最も一般的な「偽善者」を指す単語で、「自分が言っていることとやっていることが違う人」に使います。

例文
A : Stop eating junk food. It's unhealthy.
ジャンクフード食べるのをやめなよ。体に悪いから。
B : But you just ate a burger! Don't be a hypocrite!
でも君、さっきハンバーガー食べてたじゃん！偽善者ぶるなよ！
※unhealthy 体に悪い
※junk food ジャンクフード

友達同士の軽い冗談から強い批判まで幅広く使えます。ちなみに英語圏でも偽善者は嫌われがちで、SNSなどでは Don't be a hypocrite!「偽善者になるな！」 のように使われることが多いです。

ご参考になれば幸いです。