奇声 を英語で教えて!

Question

家の外で遊ぶ子供に「奇声」はやめなさいと言いたいです。

Answer 1

・Strange voices
・Weird sounds

1. Strange voices
strange「奇妙な、おかしな (形容詞)」+ voices「声 (名詞)」で「奇声」を表しています。
voices の代わりに noises「音」でもいいと思います。

例文
Please stop making strange voices. It’s disturbing.
奇声をあげるのはやめなさい。気になるから。

disturbing：乱す、妨害する

Can you stop making strange voices while we’re in the meeting?
会議中に奇声をあげるのはやめてくれる?

2. Weird sounds
weird「異様な、変な(形容詞)」+ sounds「音(名詞)」で「奇声」を表しています。

例文
Quit making those weird sounds! It’s hard to concentrate.
そんな変な音を出すのはやめて！集中できないよ。

ご参考になれば幸いです♪